En 10 ans à peine, nous sommes devenus un chef de file en matière d’accessibilité des médias.
Notre histoire
Créée en 2011, Épilogue, une filiale de TV5 Québec Canada, a d'abord pour mandat d'assurer le sous-titrage pour personnes sourdes ou malentendantes des contenus diffusés sur la chaîne TV5. Rapidement, la jeune filiale propose une gamme de services élargie à une clientèle externe, avec notamment l'arrivée des services de vidéodescription.
En 2014, Épilogue prend un nouveau virage et agrandit son équipe afin de répondre également aux besoins de la chaîne Unis TV.
Notre équipe
Forte de son succès, l’équipe d’Épilogue compte désormais près de 45 personnes. Elles proviennent d'horizons variés et ont à cœur d'offrir des services de qualité, tant d'un point de vue linguistique que technique, dans un bel esprit de collaboration.
Équipe de gestion
- Évelyne MorrisseauDirectrice principale, Développement commercial
Détentrice d’une maîtrise en Administration Publique, Evelyne possède plus de 15 années d’expérience en développement et gestion commerciale, à l’échelle nationale et internationale. Forte d’une solide expérience dans l’industrie des médias ainsi que du sport et divertissement, Evelyne cumule plusieurs réalisations ayant contribué à la transformation et au succès des organisations pour lesquelles elle a œuvré.
Gestionnaire chevronnée, Evelyne a su développer et démontrer son leadership collaboratif, permettant aux équipes de se développer professionnellement et personnellement. - Magali KourkineCheffe des opérations
Magali Kourkine a d’abord étudié en musique pour ensuite se diriger vers le monde de l’audiovisuel. Forte de son expérience en gestion de doublage et de traduction, elle sait gérer plusieurs projets simultanément. Depuis juillet 2021, elle occupe le poste de cheffe des opérations chez Épilogue. Elle est responsable de la gestion des projets de sous-titrage et de vidéodescription, de la gestion des équipes ainsi que du service à la clientèle.